Пенсия в Таиланде в 2019 году: размер и выплаты, пенсионная система Таиланда > Подружиться с компьютером
Мастерство в работе с компьютерами    


Пенсия в Таиланде в 2019 году: размер и выплаты, пенсионная система Таиланда

Пенсия в Таиланде в 2019 году: размер и выплаты, пенсионная система Таиланда

А знаете ли вы, что в Тайланде нет пенсий. Действительно, посещая разные страны, мы мало задумываемся над тем, как устроено государство изнутри, какие проблемы и ситуации приходится решать жителям страны, которую мы нравится нам или нет, но покидаем, а они остаются, потому что там, их дом.

Пенсионное обеспечение

Пенсионная виза в Таиланд для россиян в 2019 году предоставляет возможность нашим согражданам старше 50 лет спокойно проживать и перемещаться по территории королевства в 2019 году. Являясь одним из популярных у российских граждан направлений, Таиланд представляет собой удивительную страну с благоприятными условиями для туризма.

Так, например, для россиян в 2019 году, прибывших в Таиланд с туристической целью на срок не более 30 дней, оформление визы и вовсе не потребуется. Тем не менее, существуют определенные правила и ограничения, при соблюдении которых оформление разрешения на поездку не будет представлять никаких сложностей.

Безвизовый режим предоставляется туристам из России только на 30 дней. По истечении данного срока необходимо оформить законные основания на нахождение в стране еще на один месяц, заплатив при этом определенный сбор.

Отсутствие необходимости в разрешении не освобождает от потребности предъявления документов: загранпаспорта, билетов на поездку, миграционной карты туриста, включая детей, которым исполнилось 14 лет.

Многоуровневая структура пенсионной системы Таиланда

I уровень (или государственную пенсии.) составляют средства бывшего Пенсионного фонда для госслужащих, а также Фонда социального страхования. Целью этого уровня является обеспечение основных потребностей пенсионера.

II уровень

II уровень состоит из Государственного Пенсионного Фонда и Национального Накопительного Фонда. Государственный пенсионный фонд (ГПФ) представляет собой определенную систему пенсионных взносов для государственных служащих.

III уровень

III уровень финансируется из частных источников или на добровольной основе. Резервный Фонд представляет собой профессиональное пенсионное обеспечение. В отличии от обычных сбережений, подобные средства имеют преимущества в налогообложении и могут быть использованы в качестве прибавки к обычной пенсии.

К тому же, добровольные пенсионные сбережения могут пополняться благодаря индивидуальному плану для каждого будущего пенсионера, включая Пенсионные паевые фонды, доступные для всех рабочих, даже тех, пенсия для которых не предусматривается резервными фондами.

Расходы на жизнь пенсионеров

Давайте попробуем подсчитать, на что могут рассчитывать русские пенсионеры в Тайланде, но, опять же, с некоторыми допущениями. Пусть это будет пожилая пара со стандартной пенсией в 12 тысяч рублей у каждого, которая сдает однушку на окраине Москвы за 25–30 тысяч рублей, из этих денег на оплату ЖКХ у пенсионеров уходит около 4-х тысячи рублей, то у них на руках ежемecячно остается около 45-ти тысяч рублей.

Стоимость аренды жилья в Тайланде, расположенного на второй линии от моря (в пределах километра), обойдется пенсионерам максимум в 12 тысяч бат. За электроэнергию они отдадут, в среднем 600–800 бат, за воду – 400–500 в месяц.

Если это продвинутые пенсионеры, то им захочется еще и скоростной интернет (подробнее об интернете в Таиланде), чтобы общаться с внуками по скайпу. Это еще в среднем 800 бат в месяц.

Питание в Тайланде обойдется пенсионерам несколько дешевле, чем в России. Особенно это заметно в отношении фруктов и морепродуктов.

Относительно дешевы в этой стране также мясные полуфабрикаты и мясо. Средние расходы на продовольствие, если питаться в основном дома и иногда в кафе, составят около восьми тысяч бат в месяц.

Отовариваться желательно в крупных тайских супермаркетах или же на рынках, но для этого желательно уметь торговаться с тайцами.

На всякие хозяйственные нужды у пенсионеров, живущий в Тайланде, уйдет еще где-то 400 бат, а на сотовую связь 300. Если они будут активно осваивать прострaнcтво и передвигаться по Тайланду, то трaнcпортные расходы составят около 800 бат в месяц, к примеру, на Пхукете или в Паттайе, в основном, придется кататься на трехколесной тайской маршрутке, называемой тук-тук.

А одним из самых любимых курортов для пенсионеров считается – безопасный город Хуа Хин.

Как видите, определенная экономия у пенсионеров в расходах, даже учитывая сегодняшний курс рубля к бату, есть. В чем еще плюсы проживания на пенсии в Тайланде?

Одним из существенных плюсов жизни в Тайланде является возможность приобрести квартиру за гораздо более низкую цену, чем в городах России и тем более в Москве. Если у пенсионеров есть хоть какие-то сбережения, у них будут веские основания потратить их на тайскую недвижимость.

В этом случае их ежемecячный бюджет будет иметь еще более положительное сальдо.

Кому платят

На самом деле, попытки в Тайланде платить пенсии есть, на сегодняшний день пенсию получают исключительно госслужащие. Но то, как это делается весьма интересно.

Во-первых, у выходящего на пенсию полицейского, государственного учителя или служащего, есть выбор, можно взять всю сумму сразу либо получать ее помecячно. Если он решит взять все сразу, то сумма будет около 150 000 бат.

Такая привелегия увы, дается не каждому, нужно отличиться, получить хвалу, грамату, что то сделать полезное. Поверьте за этим в стране следят со всей строгостью.

Во-вторых, если выпал вариант только помecячной выплаты, то разбивка идет на количество месяцев которое отделяет ваш возраст в момент выхода, от средней продолжительности жизни в среднем по стране.

В данном случае, государство заинтересованно, что бы люди жили дольше, тогда платить ежемecячно придется меньше.

Но еще раз акцентирую ваше внимание, такую премию выплачивают только государственным служащим, врачам, военным, полицейским, чиновникам. Если врач или учитель работали в частной школе, выплат не производиться.

Пенсионная виза

Я веду речь только про пенсионную визу, так как статья написана для тех кому под 50 лет.

Пенсионная предоставляется людям старше 50 лет, при наличии депозита в тайском банке на сумму 800.000 батов. Прежде чем подать заявление на визу, депозит должен пролежать в банке не менее трех месяцев.

Если сразу жалко тратить такие деньги, то вы можете попробовать туристическую визу на срок до 3 месяцев или образовательную визу на год.

Так выглядит пенсионная виза паспорте

Сумма немаленькая и есть возможность просто получить справку в консульстве России в Бангкоке, которая подтверждает ваши доходы и платежеспособность. Существует множество агенств при офисе иммиграционной службы, которые помогут вам получить такую справку.

Длительность визы для пенсионеров — 1 год. Один раз в три месяца, пенсионер обязан сообщить в миграционную службу о своем месте нахождения.

Пенсионную визу можно получить в офисах иммиграционной службы, которые находятся в каждом крупном городе и в том числе в Паттайе.

Условия для получения

Таиланд привлекает многих путешественников старше 50 лет, находящихся на пенсии, многообразными возможностями получения хорошего отдыха и положительных впечатлений за сравнительно недорогую цену. Чтобы насладиться пребыванием в Таиланде, гражданам в возрасте от 50 лет потребуется выполнить определенные условия, которые позволят получить разрешение на пребывание сроком на 1 год.:

На счетах таиландских банков должна находиться сумма от 800 тысяч бат, при этом срок открытия счета должен быть не менее 3 месяцев. Претендовать на получение и дальнейшее продление визы могут пенсионеры, которые могут подтвердить наличие стабильного ежемecячного дохода, суммарно за год составляющего около 130 тысяч рублей при переводе на рублевый эквивалент (65 тысяч бат).

Для подтверждения своего дохода, россияне должны предоставить оригиналы документов. Снять средства со счета в банке пенсионер сможет только по истечении 90-дневного срока.

Сумма в 800 тысяч бат обоснована тем, что за такие средства российский гражданин сможет приобрести жилье(дом) в курортном городе и обеспечить себя на первое время.

В дальнейшем сумма в 65 тысяч бат позволит иностранному гражданину оплачивать свое жилье, перемещаться по стране и тратить средства на продукты питания.

Пенсионные инвестиции в цифрах.

Что касается размера самих инвестиций… Ну, это, конечно, насущный вопрос: сколько мне придется выложить и что я в результате получу? Математика здесь довольно проста.

Если отталкиваться от процентной ставки в 7-10 процентов годовых, то, скажем, при желании получать ежемecячно 1000$, инвестировать придется 120.000$ при 10-процентной ставке или 171.500$ при 7 процентах. Ну и… если захотите получать больше — инвестиции тоже пропорционально возрастают.

Стоит ли бояться обесценивания вклада?

Вполне естественно опасаться таких вещей, если экономика нестабильна. В случае с Таиландом российских пенсионеров ждет приятный сюрприз: экономика здесь стабильна, а тайский бат — надежная валюта.
Цены тоже не меняются десятилетиями, что не может не радовать.

Ну и на десерт, так сказать.

  1. Недвижимость в Таиланде не обкладывается ежегодными налогами.
  2. Инвестиции в местную недвижимость — это еще и инвестиции в подрастающее поколение — детей и внуков.

Поскольку доход можно тратить еще и на их обучение. На территории королевства есть множество детских садов и школ, где главным языком является английский, так что проблем с обучением не возникнет.
Ну и, кроме того, семейному проживанию в Таиланде импонирует местный климат, близость моря, возможность изучать культурные ценности и, естественно, высокий уровень медицины.

Мнение экспатов о новой пенсионной визе

На англоязычных форумах экспатов 10-летняя пенсионная виза в Таиланде вызвала скорее волну негодования. Не все западные дедушки и бабушки, живущие в стране, соответствуют требованиям новой визы.

Некоторые, особенно раздосадованные отношением к своим персонам как к дойным коровам, собираются просто покинуть Таиланд. А тут еще соседние Камбоджа и

Малайзия в конкурентной войне за обеспеченных пенсионеров недавно радикально облегчили визовые требования для длительной жизни экспатов у себя.

В Малайзии, кстати, теперь иностранцам разрешено владеть землей, в отличие от Таиланда, где иностранец может приобретать только квартиры-кондоминиумы, а мечта о вилле с видом на море и собственным пляжем напрямую не может реализована (читайте тайское законодательство от 1954 года — Land Code Act B.E. 2497).

За последнее десятилетие, Таиланд разработал собственную систему пенсионного обеспечения. Таиланд является единственной азиатской страной, кроме Южной Кореи, с развитыми пенсионными программами, по крайней мере, в формальном секторе.

Это примечательно, особенно потому, что Таиланд, согласно статистическим данным, имеет один из самых низких доходов на душу населения.

Планируемое введение Национального пенсионного фонда, т.е. программы с обязательными фиксированными пенсионными взносами для работников частного сектора, помогут обеспечить доход после выхода на пенсию. С данными нововведениями Таиланд будет иметь пенсионную систему, которая во многом основана на модели Мирового банка.

В 2012 году Правительство Таиланда представило новую добровольную пенсионную программу, носящую название Национальный Сберегательный Фонд. Данная программа предусматривает обеспечение пенсией всех тайских рабочих, даже тех, которые работают неофициально.

Ну и конечно же не нужно сбрасывать со счетов сильный институт семьи в Таиланде. В Таиланде дети действительно не бросают своих родителей без средств к существованию.

2019-06-03admin

Система комментирования SigComments 
Максуд значение имени, хаpaктер и судьба, Что означает имя Максуд

Уменьшительная форма имени: Максудик...

26 05 2024 14:23:39

Пропал звук на Windows 7: что делать?

Пропал звук на Windows 7: что делать? Если у вас пропал звук на компьютере с Windows 7, то эта статья поможет вам. В неё собраны самые эффективные способы устранения проблем со звуком....

25 05 2024 16:10:43

Как отметить юбилей фирмы и организовать корпоратив

Она должна быть разработана так, чтобы вы не обделили ни одного работника, не обидели коллег, обязательно вспомнили обо всех их достижениях...

24 05 2024 12:15:17

Отказ в выдаче вида на жительство: основания и причины

Правовое регулированиеОснования, по которым гражданину другого государства может быть отказано в выдаче РВП и ВНЖ, оговорены в статье 9 ФЗ № 115...

23 05 2024 10:44:15

Mi Cloud Xiaomi на русском - как зайти с компьютера

Mi Cloud Xiaomi на русском - как зайти с компьютера Прочитав статью, вы узнаете, что такое Mi Cloud Xiaomi на русском и как можно зайти с компьютера в облачное хранилище Xiaomi....

22 05 2024 20:58:48

Как слушать музыку в ВК без интернета

Как слушать музыку в ВК без интернета Разумеется, это не единственная причина слушать музыку без интернета, эта функция пригодится во время пребывания в местах с плохим уровнем связи, а также поможет сэкономить мобильный трафик...

21 05 2024 8:45:26

Иларий значение имени, хаpaктер и судьба, Что означает имя Иларий

Уменьшительная форма имени: Иларя, Ларик, Илаша...

20 05 2024 9:51:23

Гевор значение имени, хаpaктер и судьба, Что означает имя Гевор

Друзей в беде не бросает, смело бросается на их защиту, поэтому друзей у него много, но не все ему по-настоящему преданы...

19 05 2024 5:11:57

Преимущества электронного полиса ОСАГО от Ингосстpaxa и КАСКО

При более длительной поездке потребуется увеличить срок пребывания и получить разрешение на временное проживание...

18 05 2024 4:41:12

Не удаётся продолжить выполнение кода, поскольку система не обнаружила msvcr110.dll, msvcp100.dll

Не удаётся продолжить выполнение кода, поскольку система не обнаружила msvcr110.dll, msvcp100.dll Играя пользователь может столкнуться с вылетом программы, и появившимся сообщением «Не удаётся продолжить выполнение кода, поскольку система не обнаружила»....

17 05 2024 15:57:44

Переводчики без интернета - ТОП-7

Переводчики без интернета - ТОП-7 В путешествиях нам часто приходят на помощь мобильные переводчики без Интернета. Давайте разберём ТОП-7 переводчиков, которые отлично работают оффлайн....

16 05 2024 4:43:41

Что будет, если нажать F5 на 30 секунд

Что будет, если нажать F5 на 30 секунд В основе мифа о F5 лежит утверждение, что если нажать F5 и оставить её зажатой на 30 секунд, то это приведёт к полному удалению (сносу) операционной системы....

15 05 2024 22:13:59

Образование в Норвегии в 2019 году: система образования, школы и университеты

Все, что делают местные жители, отличается высоким качеством...

14 05 2024 16:18:10

Ошибка Application Load Error 5 0000065434 - что делать?

Ошибка Application Load Error 5 0000065434 - что делать? В статье вы узнаете, как можно решить популярную ошибку Application Load Error 5 0000065434 при помощи разных эффективных способов....

13 05 2024 9:31:31

Как сделать елку из салфеток своими руками (мастер-класс)

Вот, например, вы можете своими руками сделать елку из обычных бумажных салфеток...

12 05 2024 11:41:15

Как поиграть Sea of Thieves на ПК

Как поиграть Sea of Thieves на ПК Вышедшая 20 марта приключенческая многопользовательская игра «Sea of Thieves» от компании «Rare Ltd» быстро стала несомненным игровым хитом марта 2018 года. В данной статье мы постараемся разобраться в причинах популярности игры, расскажем, как поиграть Sea of Thieves на ПК и что нам для этого понадобится....

11 05 2024 5:32:22

Какие бывают корпоративные мероприятия

Каждый из видов корпоративных мероприятий имеет свои особенности, которые нужно учитывать при их проведении...

10 05 2024 15:44:28

Как сделать прямую трaнcляцию в ВК

Как сделать прямую трaнcляцию в ВК В этом материале я подробно расскажу, как сделать прямую трaнcляцию в ВК, и какие инструменты нам в этом помогут....

09 05 2024 17:33:50

Норманн значение имени, хаpaктер и судьба, Что означает имя Норманн

Зодиак имени Норманн: Близнецы, ДеваХаpaктеристика имени НорманнПоложительные черты: На Норманна всегда можно положиться, если предстоит выполнение сложного задания, и руководству об этом известно...

08 05 2024 18:43:50

Как отключить услугу "Знаю, кто звонит" на Мегафоне

Как отключить услугу "Знаю, кто звонит" на Мегафоне Из статьи вы узнаете способ, который поможет отключить услугу от Мегафон "Знаю, кто звонит". А также подробнее ознакомитесь с её особенностями....

07 05 2024 20:53:20

Как работает безопасная сделка на Юле

Как работает безопасная сделка на Юле В нашем материале мы разберём, что такое безопасная сделка на Юле, каковы её особенности, и как работает безопасная сделка для продавца и покупателя....

06 05 2024 0:19:17

Операция не была успешно завершена, так как файл содержит вирус или потенциально нежелательную программу

Операция не была успешно завершена, так как файл содержит вирус или потенциально нежелательную программу При работе с какими-либо файлами пользователь может столкнуться с сообщением «Операция не была успешно завершена, так как файл содержит вирус или потенциально нежелательную программу», после чего запуск указанного файла оказывается заблокирован....

05 05 2024 14:35:36

На кого из знаменитостей я похожа по фото онлайн

На кого из знаменитостей я похожа по фото онлайн Оценивая свою внешность в зеркале, многие дeвyшки подчас стараются понять, на какую из звёзд мирового кино они могут быть похожи. Кэтрин Зета-Джонс или Дженифер Лопес, Джулия Робертс или Анджелина Джоли, Кристен Стюарт или Николь Кидман – кто же из знаменитостей похож именно на вас?...

04 05 2024 7:41:48

Яндекс Учебник (123.ya.ru): Как войти, как ученик 1, 2, 3, 4 класса

Яндекс Учебник (123.ya.ru): Как войти, как ученик 1, 2, 3, 4 класса Ниже мы разберём, как работает проект Яндекс Учебник (123.ya.ru), и как войти на сайт в качестве ученика 1,2,3, 4 и 5 класса....

03 05 2024 17:27:50

Какой антивирус лучше для Windows 7: платные и бесплатные версии

Какой антивирус лучше для Windows 7: платные и бесплатные версии Эта статья поможет вам определиться в выборе лучшего антивируса для операционной системы Windows 7. Рассмотрим как платные так и бесплатные варианты....

02 05 2024 0:35:58

Как подключить Wi-Fi на ноутбуке?

Как подключить Wi-Fi на ноутбуке? Подробное описание того, как включается Wi-Fi на различных ноутбуках. Комбинации клавиш для включения и настройка программным способом....

01 05 2024 15:45:58

Заработок на просмотре коротких видео: сайты и рекомендации

Конечно, заpaбатывать свыше 1500 рублей в день на видео не так то уж и легко, но есть один способ, который позволяет достичь такого результата...

30 04 2024 21:27:49

За последнее время в вашей сети произошло слишком много безуспешных попыток входа в Стим

За последнее время в вашей сети произошло слишком много безуспешных попыток входа в Стим В нашей статье мы разобрали, что за ошибка "За последнее время в вашей сети произошло слишком много безуспешных попыток входа" в Steam и как её исправить....

29 04 2024 6:29:36

Как получить чашки в игре Клуб романтики бесплатно

Как получить чашки в игре Клуб романтики бесплатно В гeймплее Клуб Романтики есть загвоздка – чашки чая, которые слишком медленно наполняются, и не дают проходить серии игры одну за другой. Что же делать?...

28 04 2024 1:59:24

Точка входа в процедуру CreateDXGiFactory2 не найдена в библиотеке DLL

Точка входа в процедуру CreateDXGiFactory2 не найдена в библиотеке DLL При запуске программы или игры, пользователи сталкиваются с ошибкой: Точка входа в процедуру CreateDXGiFactory2 не найдена в библиотеке DLL....

27 04 2024 8:54:10

Ошибка соединения - Нет маршрута в Teamviewer как исправить?

Ошибка соединения - Нет маршрута в Teamviewer как исправить? При попытке подключения к другому компьютеру с помощью «TeamViewer» пользователь может столкнуться с сообщением «Ошибка соединения (Нет маршрута)»...

26 04 2024 22:35:46

Отгружено из промежуточного пункта службы доставки что значит

Отгружено из промежуточного пункта службы доставки что значит При отслеживании посылок пользователи видят статус: отгружено из промежуточного пункта службы доставки. Что он означает, узнайте из статьи....

24 04 2024 23:45:32

Как добавить карту Магнит в приложение

Как добавить карту Магнит в приложение Для всех владельцев карты лояльности от магазинов Магнит в данной статье предоставлена инструкция, как зарегистрировать и добавить карту в приложении....

23 04 2024 23:49:49

Как вернуть компьютер в исходное состояние Windows 10

Как вернуть компьютер в исходное состояние Windows 10 В статье описано как вернуть компьютер в исходное состояние Windows 10 разными способами, а также восстановить систему при нерабочей Windows...

22 04 2024 9:36:36

Синтаксический разбор словосочетания

Синтаксический разбор словосочетания Прочитав статью, вы узнаете, как правильно выполнять синтаксический разбор любого словосочетания, а также что для этого нужно....

21 04 2024 1:27:47

Оформление опекунства над пожилым человеком после 80 лет: документы

Опека оформляется на основании правил, установленных законом...

20 04 2024 9:52:31

Билл значение имени, хаpaктер и судьба, Что означает имя Билл

Иногда даже встречается такой вариант, как Вильгельм...

19 04 2024 5:14:55

Гугл Переводчик с немецкого на русский

Гугл Переводчик с немецкого на русский Отправлясь в Германию по делам или в туристических целях, прихватите с собой на мобильном телефоны программу «Гугл Переводчик»....

18 04 2024 8:46:52

Надоела замужняя жизнь

Но как понять, пора ли разводиться, или же в вашей супружеской жизни – лишь временный кризис? Разрушающиеся отношения – свидетельство того, что пора подумать о разводе...

17 04 2024 5:59:53

Клуб романтики прохождение Высокий прибой, Рождённая луной, Королева за 30 дней, Паруса в тумане

Клуб романтики прохождение Высокий прибой, Рождённая луной, Королева за 30 дней, Паруса в тумане Прочитайте о прохождении игры "Клуб романтики" всех частей: Высокий прибой, Рождённая луной, Королева за 30 дней, Паруса в тумане и узнайте рекомендации....

16 04 2024 20:14:50

Как найти свою страницу в Контакте

Как найти свою страницу в Контакте Каждый человек зарегистрирован как минимум в одной социальной сети. В этой статье вы сможете узнать, как найти свою страницу разными способами в Контакте....

15 04 2024 15:53:55

Как восстановить паспорт: какие документы нужны для восстановления паспорта?

соискатель еще не является совершеннолетним...

14 04 2024 3:59:30

Нотариус без выходных в москве вао

3, 3 этаж Алмaзoва Надежда Львовна Телефон и часы работы Большая Черкизовская ул...

13 04 2024 8:33:20

Как отключить защитник в Windows 10 (Defender): 4 способа

Как отключить защитник в Windows 10 (Defender): 4 способа Защитник операционной системы (Windows Defender) – это специальная программа в последней версии ОС, она предназначается для защиты компьютера от вирусных файлов....

12 04 2024 3:45:47

Ошибка List Index out of bounds(-1,0) как исправить

Ошибка List Index out of bounds(-1,0) как исправить В этом материале я расскажу, что за ошибка «List Index out of bounds(-1,0)», каковы причины её возникновения, и как её исправить на вашем ПК....

11 04 2024 21:21:35

88003026062 что за телефон

88003026062 что за телефон Абонентам различных отечественных операторов могут начать поступать звонки с неизвестного номера 88003026062. Звонки могут происходить как днём, так и ночью, достаточно настойчиво, что раздражает довольно многих людей. Ниже я разберу, 88003026062 что это за телефон, и как поступить, если вам звонят с указанного номера....

10 04 2024 10:16:11

Как отключить Family Link Manager на телефоне

Как отключить Family Link Manager на телефоне Из статьи вы узнаете, как правильно отключить Family Link Manager на телефоне ребёнка, и каков регламент выполнения данной операции....

09 04 2024 14:54:20

Эрос - искусство жизни

Сeкcуальное воспитание — это часть общего воспитания взаимоотношений полов...

08 04 2024 5:45:33

Что с Инстаграмом сегодня

Что с Инстаграмом сегодня В сегодняшнем материале я объясню, что происходит с Инстаграмом сегодня, почему не работает Инстаграм, каковы причины данной дисфункции и как её исправить....

07 04 2024 21:38:46

Еще:
Компьютерное -1 :: Компьютерное -2 :: Компьютерное -3 :: Компьютерное -4 :: Компьютерное -5 :: Компьютерное -6 :: Компьютерное -7 :: Компьютерное -8 :: Компьютерное -9 :: Компьютерное -10 ::